Back IAST Afrikaans الألفبائية الدولية للترجمة السنسكريتية Arabic Sanskrit dilinin transliterasiyasının beynəlxalq əlifbası Azerbaijani Международна азбука за транслитерация на санскрит Bulgarian সংস্কৃত লিপ্যন্তরের আন্তর্জাতিক বর্ণমালা Bengali/Bangla རྒྱལ་སྤྱིའི་ལེགས་སྦྱར་སྒྲ་སྒྱུར། Tibetan Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg Breton IAST Catalan IAST Danish International Alphabet of Sanskrit Transliteration German
| Enghraifft o'r canlynol | romanisation system, system ysgrifennu  |
|---|---|
| Math | phonetic transcription |
Mae'r Wyddor Ryngwladol Trawslythrennu Sansgrit (Saesneg: International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST)) yn gynllun trawslythrennu sy'n caniatáu Rhufeinio sgriptiau Indic fel y'u defnyddir gan Sansgrit ac ieithoedd Indig (neu Bramig) cysylltiedig. Mae'n seiliedig ar gynllun o awgrymiadau a ddaeth i'r amlwg yn ystod y 19g gan Charles Trevelyan, William Jones (mab y mathemategydd Cymreig William Jones), Monier Monier-Williams ac ysgolheigion eraill, ac a ffurfiolwyd gan Bwyllgor Trawslythrennu Cyngres y Dwyrain, Genefa, ym Medi 1894.[1] Mae IAST yn ei gwneud hi'n bosibl i'r darllenydd di-glem ddarllen y testun Indig yn ddiamwys, yn union fel pe bai yn y sgript Indig wreiddiol. Y ffyddlondeb hwn i'r testunau gwreiddiol sy'n cyfrif am ei phoblogrwydd parhaus ymhlith ysgolheigion.
- ↑ Monier-Williams, Monier (1899). A Sanskrit-English Dictionary (PDF). Oxford: Clarendon Press. tt. xxx.